The Ghetto (tradução)

Original

Too Short

Compositor: Al Eaton / Donny Hathaway / Leroy Hutson / Todd Shaw

Estou falando sobre o gueto...funky funky gueto
Tentando sobreviver, tentando ficar vivo

O gueto
O gueto
(Falando sobre o gueto)
O gueto
O gueto
(Funk, funky, gueto)

Apesar das ruas estarem esburacadas, lâmpadas queimadas
Viciados morrem com um cachimbo na boca
Os camaradas das antigas não estão fazendo certo
Todo dia é a mesma coisa
E o mesmo toda noite
Eu não atiraria em você mano mas atiraria naquele otário
Se ele brincar e tentar testar minha paciência
Todo dia me pergunto como vou morrer
Unica coisa que eu sei é como sobreviver
Há apenas uma regra no mundo real
E é cuidar de você e do que é seu
Lide com os tempos difíceis dia pós dia
Pode me vender alguma droga mas aí o crime não compensa
Um negro tentou invadir minha casa outra vez
Mesmo ele tendo acabado de sair da cadeia
Mesmo que meus irmãos me tratem dessa maneira
Eu recebo muito amor então estou voltando para o...

O gueto
O gueto
(Falando sobre o gueto)
O gueto
O gueto
(Funk, funky, gueto)

Então se liga no jogo e não o insulte
Por que pra mim a vida é um longo e duro rap
Mesmo que minhas irmãs fumem crack com cocaína
Ela estava grávida de nove meses, nada mudou
600 Milhões em um time de futebol
E o filho dela morre como um drogado
A historia que eu conto é tão incompleta
Cinco crianças em casa e sem nada pra comer
Não olhe pra mim e não me pergunte o porquê
A mãe que mora ao lado ta ficando chapada
Mesmo ela tendo cinco bocas pra alimentar
Ela prefere gastar o dinheiro com drogas
Eu sempre digo a verdade sobre essas coisas
Eu me pergunto se o prefeito omitiu aquela lista
Invés de adicionar a força-tarefa e mandar ajuda
Prefiro me cuidar sozinho do que esperar por ele
Projetos do governo e ong's
Todas essas armas são só pra me proteger no

O gueto
O gueto
(Conversando sobre o gueto)
O gueto
O gueto
(Funk, tenebroso, gueto)

Mesmo que eles nos coloquem pra baixo e nos chamem de animais
Nós fazemos muito dinheiro e compramos roupas novas
Dirigimos carros de luxo, transamos com as melhores
Nunca dizemos quem realmente somos
Usamos apelidos como too $hort
Venda seu bagulho e mate por ele
As crianças crescem e isso é tudo que elas sabem
Não ensinam elas na escola e agora elas vendem drogas
A única coisa que eles sabem é como sobreviver
Mas ele irá matar outro irmão antes de morrer?
No gueto você mantém um olho aberto
O dia todo, apenas sonhando e esperando
Você pode pagar suas contas e não beber demais
Assim você estará acabando com os problemas da sua vida
Igual eu, mas você não vê
Daqui a dez anos, onde você estará?!

O gueto
O gueto
(Falando sobre o gueto)
O gueto
O gueto
(Funk, funky, gueto)

Muita habilidade no rap do Too $hort
Negro não podem ser brancos e brancos não podem ser negros
Por que você quer agir como outra pessoa?
Tudo que você tem que fazer é ser você mesmo
Por dentro somos todos da mesma cor
O short dog está na área é melhor me ouvir
Nunca se envergonhe de quem você é
Se orgulhe de ser negro e mantenha a cabeça erguida
Mesmo que algumas pessoas não te respeitem
Seja inteligente ao colocá-las em cheque
Porque quando você é ignorante você é tratado dessa forma
E quando eles te jogam na cadeia você não tem nada a dizer
Então se não me ouvir, não é minha culpa
Eu estarei sendo pago e você pagando o preço
Sentado numa cela só falando besteiras
Enquanto eu e meu povo tentamos sair fora

O gueto
O gueto
(Falando sobre o gueto)
O gueto
O gueto
(Funk, funky, gueto)